-
1 на вес золота
Gold(es) wert, nicht mit Gold aufzuwiegen, goldwertРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на вес золота
-
2 этому цены нет
adjgener. das ist gär nicht mit Geld zu bezählen, das ist gär nicht mit Gold zu bezählen, das ist nicht mit Geld zu bezahlen, das ist nicht mit Geld zu bezählen, das ist nicht mit Gold aufzuwiegen -
3 это дороже золота
ngener. das ist nicht mit Geld zu bezahlen, das ist nicht mit Gold aufzuwiegen -
4 на вес золота
-
5 aufwiegen
См. также в других словарях:
Nicht mit Gold aufzuwiegen sein — Wenn etwas nicht mit Gold aufzuwiegen ist, ist es unbezahlbar, unersetzlich: Wir müssen ihn für dieses Unternehmen gewinnen, sein Wissen und seine Erfahrung sind nicht mit Gold aufzuwiegen. Die Redewendung geht vermutlich auf eine Stelle aus… … Universal-Lexikon
Gold — Aurum * * * Gold [gɔlt], das; es: wertvolles Edelmetall von rotgelber Farbe: 24 karätiges Gold; sie trägt nur Schmuck aus reinem Gold. Zus.: Barrengold. * * * Gọld 〈n. 11; unz.; chem. 〉 1. gelbglänzendes Edelmetall, chem. Element, Ordnungszahl… … Universal-Lexikon
Gold — Jemanden mit Gold aufwiegen, vgl. französisch ›Il vaut son pesant d or‹ (wörtlich: Er ist nur mit Gold aufzuwiegen); häufiger jemanden nicht mit Gold aufwiegen können. Die Redensart geht wohl letztlich auf ein Plautus Zitat zurück (›Bacchides‹ V … Das Wörterbuch der Idiome
Gold — Gọld das; (e)s; nur Sg; 1 ein relativ weiches, wertvolles (Edel)Metall mit gelblichem Glanz, aus dem man vor allem Münzen und Schmuckstücke macht; Chem Au <echtes, massives, pures, reines, gediegenes Gold; Gold suchen, waschen (= mithilfe von … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beiji qianjin yaofang — Das Buch Qianjin yaofang (chinesisch 千金要方; „Unbezahlbar wertvolle Rezepturen“)[1], das auch unter dem Namen Beiji qianjin yaofang (备急千金要方) bekannt ist, stammt von dem bedeutenden Daoisten, Arzt, Alchimisten und Autor Sun Simiao 孙思邈 (581 682) aus… … Deutsch Wikipedia
Qianjin shizhi — Das Buch Qianjin yaofang (chinesisch 千金要方; „Unbezahlbar wertvolle Rezepturen“)[1], das auch unter dem Namen Beiji qianjin yaofang (备急千金要方) bekannt ist, stammt von dem bedeutenden Daoisten, Arzt, Alchimisten und Autor Sun Simiao 孙思邈 (581 682) aus… … Deutsch Wikipedia
Qianjin yaofang — Das Buch Qianjin yaofang (chinesisch 千金要方; „Unbezahlbar wertvolle Rezepturen“)[1], das auch unter dem Namen Beiji qianjin yaofang (备急千金要方) bekannt ist, stammt von dem bedeutenden Daoisten, Arzt, Alchimisten und Autor Sun Simiao 孙思邈 (581 682) aus… … Deutsch Wikipedia
unersetzlich — nicht ersetzbar, nicht mit Gold zu bezahlen/aufzuwiegen, unersetzbar. * * * unersetzlich:unersetzbar·unbezahlbar·Goldeswert·nichtmitGoldbezahlbar;auch⇨wertvoll(1) unersetzlichGoldwert,nichtmitGoldaufwiegbar/bezahlbar,→unentbehrlich … Das Wörterbuch der Synonyme
golden — Jemanden mit Gold aufwiegen, vgl. französisch ›Il vaut son pesant d or‹ (wörtlich: Er ist nur mit Gold aufzuwiegen); häufiger jemanden nicht mit Gold aufwiegen können. Die Redensart geht wohl letztlich auf ein Plautus Zitat zurück (›Bacchides‹ V … Das Wörterbuch der Idiome
Sigmund [1] — Sigmund (Sigismund, d.i. Siegesschütz), I. Sagenhafte Person: 1) S., Volsungs Sohn, war bei der Hochzeit seiner Schwester Signy mit dem Gothenkönig Siggeir der Einzige, welcher ein von Odin in einen Baum gestoßenes Schwert herausziehen konnte.… … Pierer's Universal-Lexikon
Gracchus — Gracchus, Name der Glieder einer römischen, zur Sempronia gens gehörenden Familie. 1) Tiberius Sempronius G., Consul 238 v. Chr., siegte auf Sardinien u. Corsica. 2) Tiber. Semp. G., Sohn des Vor., 217 v. Chr. curulischer Ädil u. Magister equitum … Pierer's Universal-Lexikon